Übersetzen Deutsch Arabisch إسهام طوعي

relevante Treffer

• die Mitwirkung (n.) , [pl. Mitwirkungen]
  إِسْهامٌ [ج. إسهامات]
  mehr ...
• das Engagement (n.) , [pl. Engagements]
  إِسْهامٌ [ج. إسهامات]
  mehr ...
• der Auslandseinsatz (n.) , {Pol}
  إسهام خارجي {سياسة}
  mehr ...
• willentlich (adj.)
  طَوعِيّ
  mehr ...
• volitional (adj.)
  طَوعِيّ
  mehr ...
• die Willkürinnervation (n.) , {Med}
  التعصيب الطوعي {طب}
  mehr ...
• die Häsitation (n.) , veraltet.
  توقف طوعي
  mehr ...
• der HIWI (n.) , {Hilfswilliger}, abbr., {hist.}
  مساعد طوعي {هيوي}، {تاريخ}
  mehr ...
• der Hilfswilliger (n.) , {HIWI}, {hist.}
  مساعد طوعي {هيوي}، {تاريخ}
  mehr ...
• der Nonprofit-Bereich (n.) , selten
  قطاع طوعي
  mehr ...
• die freiwillige Trennung (n.) , {Umwelt}
  فرز طوعي {بيئة}
  mehr ...
• freiwillige Rückkehr
  الرجوع الطوعي
  mehr ...
• die Zwangseinweisung (n.)
  الإلتزام الطوعي
  mehr ...
• freiwillig versichert (adj.)
  تأمین طوعي
  mehr ...
• die freiwillige Arbeit (n.)
  عمل طوعي
  mehr ...
• die freiwillige Quarantäne (n.) , {Med}
  الحجر الصحي الطوعي {طب}
  mehr ...
• auf freiwilliger Basis
  على أساس طوعي
  mehr ...
• eine unwillkürliche Reaktion
  رد فعل غير طوعي
  mehr ...
• freiwillige Gerichtsbarkeit (n.) , {Recht}
  الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
  mehr ...
• FamFG (n.) , {Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit}, abbr., {Recht}
  القانون المتعلق بالإجراءات في المسائل الأسرية والاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
  mehr ...
• FamFG abbr., {Recht}
  قانون الإجراءات في قضايا الأحوال الشخصية وفي مسائل الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• betont, dass es dringend geboten und von grundlegender Bedeutung ist, als Beitrag zu einem dauerhaften Frieden in der Demokratischen Republik Kongo die Rolle der Vereinten Nationen bei der freiwilligen Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung zu stärken;
  تؤكد الحاجة والأهمية الملحتين لتعزيز الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة فيما يتصل بمهام نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشكل طوعي للإسهام في إقامة سلام دائم في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛